Karel Zeman and Hermina Tyrlova - 1946
Une petite fille decouvre son sapin de Noël illuminé avec une abondance de nouveaux jouets du Père Noël. Son jouet favori, avant les nouveaux arrivants, était une poupée de chiffon usé qu’elle jette rapidement sur le côté pour embrasser ses nouveaux amis. Au lit avec sa nouvelle poupée, son nouvel ours en peluche et autres jouets, la poupée de chiffon reste sur le coté, au sol, là où il a été jeté le matin de Noël. La nuit, le Père Noël apparaît comme par magie quand elle est endormie pour voir la vieille poupée maltraitée, il utilise sa magie pour amener ses rêves à la vie. Il jette un sort à son "Rêve de Noël", elle se réveille pour voir sa poupée de chiffon prendre vie. Son vieil ami essaie de faire de son mieux pour lui plaire. Il parle, grimpe, danse, fait du patin à glace et joue du piano. La petite fille est amenée à reconsidérer sa négligence. (Getacd.org)
Titre original : Vanocni Sen
A little girl walks into the living room to see her Christmas tree lit with what we know as sparklers, and an abundance of beautiful new toys from Santa Claus. Her favorite toy before the new arrivals was a worn rag-doll which she promptly throws to the side to embrace her new toy friends. Off to bed with her new doll, teddy bear and other toys, the rag doll still lays were it was thrown on Christmas morning. Santa Claus magically appears when she is asleep to see the old doll mistreated, so he uses his magic to bring her dreams to life. He casts a spell for her "Christmas Dream", she awakes to see her rag doll come to life and the old friend tries his best to win her back. He talks, climbs, spins, dances, ice skates and plays piano. All further impressing her to reconsider her neglect.(getacd.org)
