Chloé et Greg découvrent des équipements de ski dans l’armoire magique et se retrouvent en haut des pistes. Ils font vite la connaissance de Scout, un petit chiot sauveteur. Il se débrouille très bien en sauvetage mais a toujours beaucoup de mal a retrouver le chemin du chalet. Chloé et Greg lui apprennent à retenir des repères visuels pour retrouver sa route plus facilement
